Amerikai nyelvészek egy szanszkrit nyelvre specializálódott csoportja szerint pontatlan állítások, durva hibák hemzsegnek a világ legősibb és egyik legismertebb szex-tankönyvében.
A nôi szexuális kielégülés sokkal összetettebb folyamat, mint a férfiaké. A nôk esetében nagy szerepe van a kielégülés elérésében a párkapcsolatnak, minôségének és a harmonikus lelki feltételeknek is Legfontosabb a kölcsönös érzelmi ráhangolódás.